HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de troisième personne | Babel Free

Nom CEFR B2
\tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn\

Définitions

Référence dans le discours à une personne différente du locuteur (celui qui parle) et du destinataire (celui à qui on parle). En français, il, lui, elle, eux et elles sont des pronoms personnels de la troisième personne.

Équivalents

العربية غائب غيبة هو هو
Čeština třetí osoba
English third person
Español tercera persona
Gàidhlig treas pearsa
עברית נסתר
हिन्दी अन्य पुरुष
Bahasa Indonesia orang ketiga
Íslenska þriðja persóna
Italiano terza persona
日本語 三人称
ქართული მესამე პირი
한국어 3인칭 삼인칭
Lietuvių trečiàsis asmuõ
Nederlands derde persoon
Polski osoba trzecia
Português terceira pessoa
தமிழ் படர்க்கை
Türkçe üçüncü kişi
Tiếng Việt người thứ ba
ZH-TW 第三人稱

Exemples

“Armin eut beau lui faire respectueusement remarquer que coupèle ne pouvait servir de troisième personne du présent de l'indicatif au verbe coupler, Beaujeux n'en fut pas démonté: — Pour les savants comme vous, je dirai qu'il s'agit du verbe coupeler : soumettre à l'épreuve de la coupelle.”
“L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer.”
“Et le codétenu met l'accent sur un comportement qui nous est désormais familier chez le « routard du crime » : « Tant qu'il m'a parlé qu'on lui a jeté des pierres, il parlait à la première personne et dès qu'il est monté sur le talus, c'était à la troisième personne. »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez troisième personne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free