Définition de tout un chacun | Babel Free
\tu.t‿œ̃ ʃa.kœ̃\Équivalents
العربية
الكل و يزيد
Dansk
gud og hvermand
Deutsch
alle
Hinz und Kunz
irgendjemand
irgendjemand
irgendwer
irgendwer
jeder
jeder
jeder Dahergelaufene
jedermann
samt und sonders
Italiano
chiunque
Exemples
“Ainsi tout un chacun pouvait vous approcher.”
“Du temps que j’étais fille, dit la mère Chapdelaine, c’était quasiment tout un chacun qui partait pour les États.”
“Ce sont des faits que tout un chacun peut amasser sur la route publique, tant que le crottin de cheval et autres résidus.”
“Peut-être ne transportions-nous rien cette fois-là, mais notre raffiot était signalé depuis belle lurette à toutes les autorités dignes de ce nom, et il suffirait d'un message radio pour apprendre à tout un chacun, à mille milles à la ronde, que le S.S. « Ita-Maru » (patron : Bruno le Marin) rôdait dans les parages.”
“Certes on avait bien cru qu’elle méprisait tout un chacun et se retranchait dans la lecture comme dans une forteresse.”
“Je ne parle pas du plan Paillé, qui est littéralement du garrochage de centaines de millions de dollars par les fenêtres sans aucune espèce de balise. Imaginez, mettre des 50 000 $ à la disposition de tout un chacun sans même exiger une cenne de mise de fond : il faut le faire !”
“En dépit de ces marques d’apparat, tout un chacun peut y entrer, et jusqu’aux plus humbles veuves autorisées à s’aventurer au divan, la vaste salle d’audience, pour approcher l’homme fort de l’empire et lui exposer larmes et doléances.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free