Définition de tomber dans le panneau | Babel Free
\tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no\Définitions
Faire preuve d’une trop grande crédulité ou ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger.
figuratively
Équivalents
Català
caure
Dansk
falde for
Deutsch
auf den Leim gehen
auf den Leim gehen
auf etwas hereinfallen
sich in jemanden verknallen
sich in jemanden verlieben
sich vernarren
Español
caer
caer redondito
caer redondo
comerse
comérsela enterita
creer a pie juntillas
creer a pie juntillo
creer a pies juntillas
enamorarse
entrar como un caballo
tragar entero
Italiano
cascarci
Tagalog
maloko
Tiếng Việt
yêu
Exemples
“« Tiens, disais-je, je croyais que le Christ avait dit…» Tu t’arrêtais court, déconcertée, furieuse à cause des enfants. Tu finissais toujours par tomber dans le panneau : « Il ne faut pas prendre au pied de la lettre…» balbutiais-tu.”
“Apparemment, il a encore décidé de me prendre pour une bille. Je lui explique que je n'ai aucune intention de tomber dans le panneau. Je sais que cette carte postale est fausse.”
“« On ne voudrait pas que d’autres gens tombent dans le panneau. »”
“Ces deux cadors-là ne ressemblaient pas à des perdreaux de l'année. Pouvaient-ils vraiment tomber dans le panneau qui leur était tendu ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free