HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de siphonner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\si.fɔ.ne\

Définitions

  1. Transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon.
  2. Voler, soutirer.
    analogy, figuratively
  3. Vider.
    figuratively

Équivalents

العربية سِيفُون
Català sifó
Čeština násoska odsát vysát
English siphon Siphon
Español sifón sifonar
Français siphon
Gaeilge siofón
עברית סיפון
Magyar élvezet héber
Italiano sifone
한국어 사이펀 사이폰
Nederlands hevel hevelen inpikken wegkapen
Português sifão
Türkçe sifon
Українська лівер

Exemples

“Vous rassemblez alors vos tout derniers sous, attendez l’ouverture d’une quelconque pharmacie pour acheter un kit de lavement, afin de siphonner des automobiles, quand enfin la pharmacie ouvre, vous êtes mort de froid, vous payez votre achat, et là, la dame vous dit : — Vous ne prenez que le tuyau, pas la poire ?”
“Il m’a dépanné en siphonnant quelques litres d'essence de son réservoir.”
“Le code de conduite obligatoire proposé par le gouvernement vise à faire en sorte que Google et Facebook paient équitablement les entreprises de médias australiennes pour l’utilisation du contenu d’actualité qu’elles siphonnent des sites d’information.”
“Des sommes qui viendront siphonner le budget du transport en commun à Montréal pour des générations.”
“La Croix-Rouge et les Handi-Gene reprochent à une société nordiste de siphonner les dons en textiles usagés à l'aide de conteneurs.”
“Cette discussion m’a siphonné les méninges !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez siphonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free