HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de s’en battre l’œil | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\s‿ɑ̃ ba.tʁə l‿œj\/

Définitions

Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire, s'en ficher.

familiar, very-familiar

Exemples

“Que Condé soit trompé par le duc d’Anjou, je m’en bats l’œil !”
“"Plainte d’un particulier contre un cocher de fiacre qui l’aurait traité de pourriture !" Je m’en bats l’œil ; est-ce que ça me regarde ?…”
“J’habite plus de mansarde, Il peut désormais Tomber des hallebardes Je m’en bats l’œil mais […]”
“L’émotion de Nane était décidément tout à fait évanouie ; elle songea même, en recevant le petit dé, à son ami S’en-Bat-l’Œil qui cherchait parfois au dessert celui de la conversation sous la table, et faisait crier les petites femmes.”
“La poussière, le rangement, elles s’en battaient l’œil, s’excusaient tout de même, pour la forme, « faites pas attention à la maison », disaient-elles. Pas des femmes d’intérieur, rien que des femmes du dehors, […]”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez s’en battre l’œil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit