roulette russe

Définitions

1. Jeu consistant à mettre une cartouche dans le barillet d’un revolver, puis à le tourner de manière aléatoire, et à pointer ce revolver sur sa tempe avant d’actionner la queue de détente. Le joueur gagne si la chambre ne contenait pas la cartouche, et meurt sinon.
2. Décision importante, voire vitale, mais prise à la légère.
   analogy, figuratively

Équivalents

Exemples

“Il reste une seule cartouche dans mon révolver… nous allons jouer⟳ à la roulette russe! On fait tourner⟳ le barillet et chacun à son tour tirera la gâchette en visant l’autre. Si le percuteur trouve la balle… il y aura un gagnant…”

“La rumeur dont j’avais eu vent propageait que Pétronille exerçait son numéro de roulette russe dans une cave de la rue Saint-Sabin.”

“Le carnaval de la justice était une véritable roulette russe. Sur quel magistrat tomberait cette femme le jour de l’audience ?”

“Je suis jeune, j’ai le goût du risque et j’adore le côté roulette russe de ce métier qui, par ailleurs, rapporte bien.”

Niveau CECR