HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rapetasser | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ʁa.p(ə.)ta.se\/

Définitions

  1. Raccommoder grossièrement de vieux vêtements, de vieux meubles ou des chaussures, y mettre des pièces.
    familiar
  2. Corriger, remanier un texte.
    analogy, familiar

Exemples

“Rapetassera-t-on, ou ne rapetassera-t-on pas? Tous les rapetasseurs sont à l'œuvre. Avec d'anciens ministres éculés, on peut faire, paraît-il, une jolie paire de chaussures neuves à la mesure de tous les pieds.”
“La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme.”
“(...) le plus souvent, je lʼai vu dans sa boutique, sa forme entre ses genoux, en train de rapetasser des chaussures.”
“Il regarde des pêcheurs abrités du vent par le flanc de leur chaloupe rapetasser des filets sur le sable.”
“Les patries, tout ce qui mérite ce nom, n’étaient pas en cause dans ce chaos sanglant. Ces monstres que les politiques, les financiers, les journalistes, rapetassant mal quelques lambeaux d’histoire, composaient pour justifier des sottises ou des profits n’étaient pas des patries. Ce n’était rien que l’ignoble publicité d’une ignoble affaire.”
“Ce qui frappe surtout, c’est le style de Mathieu, sa manière de découpage, de rapetasser, d’insister sur les détails scandaleux qui se retrouvent dans la partie la plus originale du Karlamagnus Saga.”
“Elle prit la tête d'un commando de menuisiers, serruriers et maçons qui rapetassèrent les sols crevassés”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rapetasser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit