prendre note

Définitions

1. Noter par écrit des faits ou des déclarations.
2. Reconnaître que l’on a appris ou constaté quelque chose.
   broadly
3. Retenir une information pour s’en souvenir, en vue d’en faire usage plus tard. Si partagé avec autrui : prendre date.
   figuratively

Équivalents

7 autres langues

Češtinabrát na vědomívzít na vědomí

Suomimerkitä muistiin

Italianoprendere nota

Nederlandsaantekenen

Polskiprzyjąć do wiadomościwziąć pod uwagę

Türkçenot almak

Українськавраховувати

Exemples

“Me requerant moy Notaire, de prendre⟳ note de tout ce qui avoit esté ainsi fait devant moy, & les témoins, d’en dresser⟳ un ou plusieurs Actes & de les communiquer⟳ & signifier⟳.”

“Les Commis ne peuvent donner⟳ trop d’attention à la lecture des Procurations, qui par les qualitez que prennent les Parties, doivent leur faire⟳ découvrir bien des mutations d’immeubles & autres droits, dont ils doivent prendre⟳ note.”

“Après s’être assuré que le Gouvernement de l’Italie avait mis la somme en question à la disposition du requérant le 18 mai 1992, le Comité des Ministres a déclaré, après avoir⟳ pris note des mesures prises par le Gouvernement de l’Italie, qu’il avait rempli ses fonctions en vertu de l’article 32 de la Convention.”

“La commission a pris note des informations communiquées par l’Arabie saoudite et le Mexique en réponse à une demande directe.”

“Lorsque j’ai signalé à ma hiérarchie qu’un papa avait interdit à son fils de faire⟳ un exposé sur un dieu grec, comme le demandait le professeur, elle s’est empressée... d’en prendre⟳ note.”

“L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir⟳ sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre⟳ note mentalement.”

“Si l’an dernier, Joaquin Phoenix, lauréat de la statuette pour son interprétation du Joker⟳ avait regretté le manque de diversité lors de son discours de remerciements, l’Académie Britannique semble avoir⟳ pris note de cette judicieuse remarque.”

Niveau CECR