HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de prendre à la gorge | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\pʁɑ̃.dʁ‿a la ɡɔʁʒ\/

Définitions

  1. Attraper quelqu’un ou un animal par le cou pour l’étrangler.
  2. Empêcher de respirer ; rendre la respiration difficile.
    broadly
  3. Faire suffoquer par excès d’émotions.
    broadly
  4. Émouvoir ; captiver.
    broadly, figuratively
  5. Faire violence ; presser sans relâche.
    analogy, figuratively

Exemples

“Puis il se coucha. Mais il ne put dormir. Il voyait toujours l’image de Jacques Martial ; il lui semblait que le jeune homme allait le prendre à la gorge et l’étouffer, là !”
“J’ai fait avec toi ce que j’ai fait en d’autres temps avec mes mieux aimés : je leur ai montré le fond du sac, et la poussière âcre qui en sortait les a pris à la gorge.”
“Chaque fois que la panique me prenait à la gorge, je saisissais les oranges et me mettais à jongler.”
“Ça m’avait subjugué et si je n’arrivais pas à suivre la bataille dans les subtilités de ses combinaisons, le spectacle dans son ensemble m’avait pris à la gorge.”
“Être pris à la gorge par des dettes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez prendre à la gorge utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit