poncer

Définitions

1. Polir, rendre uni avec la pierre ponce.
2. Passer sur un dessin, dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc.
3. Exploiter à fond, décortiquer, connaître dans les moindres détails.
   figuratively

Équivalents

21 autres langues

العربيةانقضوثب

Češtinapísečnýpísekpískovýsbrousit+ 1 more

Ελληνικάλειαίνω

Esperantoalsalti

Suomihiekanruskeahiekkahiekoittaahioaiskeä kyntensä+ 2 more

Françaisarènefaire un troufignolerfondre surperforerpoudresablesablonnerSandsauter surtrouer+ 8 more

Galegolixar

עבריתעט

हिन्दीझपट्टा

Bahasa Indonesiaterkam

Italianoarenarenasabbia

日本語砂襲いかかる

한국어磠

Nederlandsbespringengrijpenopspringenpolijstenschurenstempelenzand+ 4 more

Polskipiasekpiaskowypolerowaćwypolerować+ 1 more

Portuguêsareiadar o bote

Русскийзаполирова́тьзачи́ститьзашлифова́тьотрихтова́тьпесокполироватьприпорохрихтова́тьчиститьшку́рить нажда́чной бума́гойшлифовать+ 8 more

Svenskaskrivsand

Türkçekumkumlamakrıhsaplanmak+ 1 more

Українськанакинутися

Tiếng Việtcátchồm

Exemples

“Poncer⟳ du parchemin.”

“Poncer⟳ du cuir.”

“Poncer⟳ un chapeau.”

“Tu as déjà poncé le catalogue Netflix jusqu’à la moelle ?”

“Poncer⟳ un jeu vidéo dès le jour de sa sortie.”

“Il faut poncer⟳ ce dessin, le poncer⟳ sur la toile.”

“Poncer⟳ sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu’on y veut peindre⟳.”

“Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer⟳ sur la soie la bande de la chape.”

Niveau CECR