HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fignoler | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\fi.ɲɔ.le\/

Définitions

  1. Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux.
  2. Apporter énormément de soin à ce que l’on entreprend.

Équivalents

Exemples

“Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées.”
“Ils étaient occupés à crépir une façade, à fignoler une plinthe, à ourder une cloison, à ravaler un pan de mur.”
“Il pouvait fignoler, il pouvait s'attarder à un détail pittoresque, parce qu'il était sûr d'aujourd'hui et du lendemain.”
“Vous fignolez trop.”
“– Ne fignolez pas, dit M. Sarfatini… Le public comprendra que dans des délais si courts vous n’ayez pas eu le temps de faire du grand art. – Tout de même, répondit ma mère d’un air pincé, si on s’y met, il faudra que ce soit bien.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fignoler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit