Définition de noir sur blanc | Babel Free
\nwaʁ syʁ blɑ̃\Définitions
Écrit ou imprimé clairement et officiellement sans aucune ambiguïté.
Équivalents
Deutsch
schwarz auf weiß
English
in black and white
Español
negro sobre blanco
Suomi
mustaa valkoisella
Galego
en branco e negro
Italiano
nero su bianco
Polski
czarno na białym
Português
preto no branco
Tiếng Việt
giấy trắng mực đen
Exemples
“Spirituellement ma vie est un désastre. Je tiens à écrire cette phrase pour voir ce que que cela fait, noir sur blanc.”
“25 décembre 1940 – Comme c’est tentant d’interpréter les textes : à la fin de ces deux pages pleines de mystère et de sous-entendus, toute la table était sûre qu’il était prouvé noir sur blanc que les Allemands allaient être écrasés en un tournemain.”
“Alors voilà, il a été entendu entre nous que je devais, noir sur blanc, sans omettre aucun détail, exposer ce qui s’est passé à Maltaverne, et le lui confier à lui et à personne d’autre, raconter l’histoire horrible de Simon telle qu’elle s’est ordonnée en moi, telle qu’elle continue d’y agir, de me ronger du dedans.”
“Le scénario retient noir sur blanc la construction de quatre nouveaux réacteurs en plus de l’EPR de Flamanville : deux vers 2034-2035 puis deux autres vers 2040-2041.”
“Cette campagne de désinformation doit être démasquée pour que, enfin, les décideurs s’attellent à inscrire noir sur blanc la sortie du diesel dans la loi.”
“Pour la première fois depuis sa prise de poste, le dirigeant britannique a couché noir sur blanc une position de négociation, considérée comme inacceptable, voire fantaisiste par les Vingt-Sept.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free