Définition de ne pas tourner rond | Babel Free
\nə pa tuʁ.ne ʁɔ̃\Équivalents
Deutsch
ein Rad abhaben
eine Schraube locker haben
eine Schraube locker haben
einen an der Klatsche haben
einen Dachschaden haben
nicht alle Tassen im Schrank haben
English
have a screw loose
Suomi
olla ruuvi löysällä
Français
avoir un grain
avoir un pet au casque
avoir un pète au casque
avoir une case de vide
avoir une case en moins
Íslenska
vera ekki með öllum mjalla
Nederlands
een vijs kwijt zijn
Svenska
ha en skruv lös
Exemples
“Ça tourne pas rond dans ma p'tit' tête Des fois j'ai des drôles d'idées C'est pas ma faute, mais quand j'm'embête Faut qu'je fasse des bêtises”
“Ah, dès qu’on plaque une femme, elle commence à dire qu’on ne tourne pas rond.”
“Quelque chose en toi Ne tourne pas rond Un je ne sais quoi Qui me laisse con Quelque chose en toi Ne tourne pas rond Mais autour de moi Tout tourne si rond”
“Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!”
“Brusquement, chez les Löwenberg, les choses se mirent à ne plus tourner rond.”
“Je n’avais aucune envie de rester avec elle, je commençai à trouver qu’elle ne tournait pas rond.”
“Nous le savions parce que chaque article que nous lisions et chaque reportage que nous regardions nous hurlaient que quelque chose ne tournait décidément pas rond du tout.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free