Znaczenie mieć nierówno pod sufitem | Babel Free

Wyrażenie CEFR C2

ˈmʲjɛ̇t͡ɕ ɲɛˈruvnɔ ˌpɔt‿suˈfʲitɛ̃m

Definicje

być niespełna rozumu, być osobą nierozsądną, działającą wariacko lub niemądrze

colloquial, metaphoric

Odpowiedniki

Bosanski faliti po dvije daske фалити по двије даске

Deutsch ein Rad abhaben eine Schraube locker haben eine Schraube locker haben einen an der Klatsche haben einen an der Klatsche haben einen Dachschaden haben einen Dachschaden haben einen Vogel haben nicht alle Tassen im Schrank haben nicht alle Tassen im Schrank haben sein sein sein sein

English have a screw loose have a screw loose

Español faltarle un tornillo tener pájaros en la cabeza tener un tornillo zafado

Suomi olla ruuvi löysällä

Français avoir un grain avoir un pet au casque avoir un pète au casque avoir une araignée au plafond avoir une case de vide avoir une case en moins ne pas tourner rond onduler de la toiture

Hrvatski faliti po dvije daske фалити по двије даске

Íslenska vera ekki með öllum mjalla

Italiano essere svitato mancare di qualche rotella

Nederlands een vijs kwijt zijn

Polski mieć zryty beret nie mieć wszystkich w domu nie mieć wszystkich w domu

Русский ви́нтика в голове́ не хвата́ет не все до́ма

Српски faliti po dvije daske фалити по двије даске

Svenska ha en skruv lös

Przykłady

“Ty chyba masz nierówno pod sufitem, jeśli chcesz sam produkować petardy.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

mieć niewyparzony język mieć nosa mieć nóż na gardle mieć obiad mieć oczy szeroko otwarte mieć ogon

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free