Betydelse av ha en skruv lös | Babel Free

Verb CEFR C2

Definitioner

Ekvivalenter

Bosanski faliti po dvije daske фалити по двије даске

Deutsch ein Rad abhaben eine Schraube locker haben eine Schraube locker haben einen an der Klatsche haben einen an der Klatsche haben einen Dachschaden haben einen Dachschaden haben einen Dachschaden haben einen Vogel haben nicht alle Tassen im Schrank haben nicht alle Tassen im Schrank haben

English have a screw loose have a screw loose one brick short of a full load

Español faltarle un tornillo tener pájaros en la cabeza tener un tornillo zafado

Suomi olla ruuvi löysällä

Français avoir un grain avoir un pet au casque avoir un pète au casque avoir une case de vide avoir une case en moins ne pas avoir toute sa tête ne pas tourner rond

Hrvatski faliti po dvije daske фалити по двије даске

Íslenska vera ekki með öllum mjalla

Italiano essere svitato mancare di qualche rotella

Nederlands een vijs kwijt zijn er zit een schroefje los ze niet alle vijf op een rijtje hebben

Polski mieć nie po kolei w głowie mieć nierówno pod sufitem mieć zryty beret nie mieć wszystkich w domu nie mieć wszystkich w domu

Русский ба́шню снесло́ без царя́ в голове́ ви́нтика в голове́ не хвата́ет котело́к не ва́рит кры́ша пое́хала не все до́ма

Српски faliti po dvije daske фалити по двије даске

Exempel

“Folk tror att han måste ha en skruv lös som badar mitt i vintern.”

People think he must have a screw loose, swimming in the middle of winter.

CEFR-nivå

Behärskning
Detta ord tillhör CEFR C2-ordförrådet — nivå behärskning.

See all C2 Svenska words →

Se även

ha för sig ha för vana ha is i magen ha luktat krutrök ha mål i mun ha millimetrarna på sin sida

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free