HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fraternel | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\fʁa.tɛʁ.nɛl\

Définitions

  1. Relatif au frère, à des frères.
  2. Relatif à une fratrie, de la manière des relations à l’intérieur d’une fratrie (indépendamment du sexe).
  3. Relatif aux rapports de même nature que ceux qui existent entre frères.
    broadly

Équivalents

العربية أخويّ
Беларуская братэ́рскі бра́цкі
Български братски
Català fratern
Čeština bratrský
Dansk broderlig
Ελληνικά αδελφικός
Հայերեն եղբայրական
Italiano fraternale fraterno
ქართული ძმური
Latina frāternus
Македонски братски
മലയാളം സാഹോദര്യം
Nederlands broederlijk
Polski braterski
Português fraternal fraterno
Română fratern frățesc
Русский братский
Slovenčina bratský
Türkçe kardeşçe

Exemples

“Les grands scénarios de fondation supposent une victoire de l'un des frères sur l'autre, son éviction ou son meurtre (le plat de lentilles d'Ésaü, Abel et Caïn, Romulus et Remus). Ces épisodes de la rivalité fraternelle, où brillent le plaisir de la ruse ou l'éclat du tragique, montrent qu'au-delà de la réalité psychologique de l'envie, la rivalité fraternelle est au fondement d'un lien de fondation.”
“Que l'ambivalence fondamentale de l'amour fraternel s'inscrive dans la longue durée des représentations grecques, l'opuscule que lui consacra Plutarque l'atteste de la manière la plus frappante. La démarche même du traité est éloquente. D'emblée, l'exemple des Dioscures et de leur «indivisible» amour fraternel est invoqué.”
“[…] dans une famille de filles sans frères l’entrée d’un garçon de leur âge, en dit long sur l’utilité des rapports fraternels précoces entre frères et sœurs.”
“Je dédie cet écrit aux sociétés patriotiques , populaires et fraternelles, de l'Empire françois, parce que je Suis convaincu que lorsqu'il y en aura, sur tous les points, dans les campagnes comme dans les villes ; lorsqu'elles réuniront indistinctement tous les individus de chaque lieu; […].”
“Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. Les trois hommes font l'expérience de l’humanité de ceux qu'ils désignaient jusque là par le terme convenu d'ennemi.”
“Ce Friendly Societies Research Group publie régulièrement une newsletter qui marque une véritable rupture dans la prise en compte de l'histoire et de la sociologie des sociétés fraternelles du XIXᵉ siècle par des chercheurs multipliant des publications brèves et diversifiées.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fraternel utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free