Définition de flambant neuf | Babel Free
\flɑ̃.bɑ̃ nœf\Équivalents
Afrikaans
splinternuut
Čeština
zbrusu nový
Cymraeg
newydd sbon
Deutsch
brandneu
brandneu
fabrikneu
funkelnagelneu
ganz neu
ladenneu
nagelneu
nagelneu
nigelnagelneu
nigelnagelneu
Español
calentito
calientito
flamante
nuevecito
nuevo de fábrica
nuevo de paquete
recién estrenado
sin estrenar
Magyar
vadonatúj
Italiano
nuovo di zecca
ქართული
ახალთახალი
한국어
완전 새
Latina
recentissimus
ਪੰਜਾਬੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ
Українська
новенький
Exemples
“On dit populairement en Franche-Comté, tout flambant neuf, pour dire entièrement, tout-à-fait neuf.”
“Elle avait une demi-douzaine de sœurs, habitait dans un achélème flambant neuf où se côtoyaient aussi bien des bénéficiaires de l’aide sociale que de petits fonctionnaires pistonnés qui avaient déménagé de bâtisses insalubres […].”
“Il n'avait pas pu s'empêcher d'acheter du matériel dernier cri pour se mettre à l'aise dans le monastère. Il n'avait de plus pas oublié d'offrir un tracteur, des outils agricoles flambant neufs et bien d'autres accessoires aux moines français.”
“Je l'ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l'autre fois. Il écarta la bâche et le soleil éclaira un cultivateur à sept dents, flambant neuf, posé sur chant contre la ridelle.”
“La voiture de Campana arriva, une Lancia Aprilia flambant neuve.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free