← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie prosto spod igły | Babel Free

Wyrażenie CEFR C1

ˈprɔstɔ spɔd‿ˈiɡwɨ

Definicje

o przedmiocie, często o ubraniu: nowy, niedawno uszyty, wyprodukowany

Odpowiedniki

Afrikaans splinternuut

Català flamant nou de trinca

Čeština zbrusu nový

Cymraeg newydd sbon

Deutsch (direkt) einsatzfähig brandneu brandneu fabrikneu funkelnagelneu ganz neu gebrauchsfertig ladenneu nagelneu nagelneu nigelnagelneu nigelnagelneu von der Stange

Ελληνικά κολλαριστός ολοκαίνουργιος ολοκαίνουριος

English brand new brand new out of the box

Español calentito calientito flamante nuevecito nuevo de fábrica nuevo de paquete recién estrenado sin estrenar

Suomi bränikkä ihkauusi tuliterä upouusi upouusi uunituore

Français au déballage brand new flambant neuf neuf

Gaeilge amach ón tsnáthaid as an bhfilleadh

Galego novo novo de todo novo do trinque

Magyar vadonatúj

Italiano nuovo di zecca

日本語真新しい真新しい

ქართული ახალთახალი

한국어 완전 새

Latina recentissimus

Nederlands gloednieuw spiksplinternieuw splinternieuw

ਪੰਜਾਬੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ

Polski nowiutki

Português novo em folha zero bala

Русский из коро́бки новенький нулёвый с иголочки с иго́лочки соверше́нно но́вый

Svenska splitterny splitterny

தமிழ் புத்தம்புதிய புத்தம்புது

ไทย ป้ายแดง

Türkçe cillop hazır yepyeni

Українська новенький

Tiếng Việt mới cóng mới coong mới tinh mới tinh mới toanh

Przykłady

“Antek przyszedł na imieniny w garniturze prosto spod igły.”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

prostować ścieżki proszę proto- prow. PRS prysnąć jak bańka mydlana

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free