faire amende honorable
Équivalents
14 autres langues
Češtinausmířit se
Françaisadmettre son erreuraller à Canossaamenderdonner satisfactionobtenir satisfactionreconnaître son erreurse racheterse réconciliervenir à Canossa
Magyarjóvátesz
Íslenskabæta
日本語心を入れ替える
Portuguêscompensar
Türkçeadam olmak
Tiếng Việthối cải
Exemples
“Le condamné faisait amende honorable en avouant publiquement le crime pour lequel il avait été jugé.”
“Je fais ici amende honorable à la mer dont j’avais parlé irrévérencieusement, n’ayant vu que la mer d’Ostende qui n’est autre chose que l’Escaut canalisé, comme le soutenait si spirituellement mon cher ami Fritz.”
“Daniel Chauveau a été condamné à faire⟳ amende honorable et banni à perpétuité de la ville de Paris.”
“Le journaliste irakien qui a jeté ses chaussures sur le président américain George Bush lors d’une conférence de presse dimanche à Bagdad a fait amende honorable, assure le gouvernement irakien.”
“Les membres de l’équipe féminine de water-polo veulent faire⟳ amende honorable à la suite de leur performance à Athènes, et offrir⟳ à leurs partisans une médaille des Championnats du monde de sports aquatiques FINA.”
“On peut comprendre⟳ qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller⟳ aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free