← Retour à la recherche

Définition de venir à Canossa | Babel Free

Verbe CEFR C1

\və.ni.ʁ‿a ka.nɔ.sa\

Définitions

Variante de aller à Canossa.

alt-of, figuratively, formal

Équivalents

Deutsch zu Kreuze kriechen

English eat crow

Español tragar sapos

Suomi ottaa lusikka kauniiseen käteen

Français admettre son erreur aller à Canossa faire amende honorable reconnaître son erreur

Italiano ingoiare il rospo

Русский проглоти́ть го́рькую пилю́лю проглоти́ть пилю́лю

Svenska krypa till korset

Exemples

“On peut comprendre qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable.”

“Mais vous n'avez pas voulu venir à Canossa ! Vos collègues n'hésitent pas, eux, à présenter leurs excuses lorsqu'il leur est arrivé de mal faire. Je les remets dans le bon chemin et tout va bien ensuite.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

venir à l’esprit venir à l’oreille de quelqu’un venir à la rencontre venir à résipiscence venir au fait venir au monde

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free