enfant de chœur

Définitions

1. Jeune servant occasionnel et bénévole, dans les rites catholiques.
2. Individu n’ayant jamais contrevenu à la loi. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
   figuratively
3. Personne un peu naïve, qui ne conçoit et ne perçoit que le bien et agit toujours en ce sens.
   figuratively

Équivalents

18 autres langues

Catalàescola

Češtinaministrant

Cymraeggwas allor

Ελληνικάπαπαδάκι

Suomikuoripoika

Françaisservant de messe

Gaeilgecléireach

Magyarministráns

Bahasa Indonesiamisdinarputra altarputri altar

Italianoabatinochierichettachierichettoministrante+ 1 more

한국어복사

Македонскиѓачеприслужник

Nederlandskoorknaapmisdienaar

Polskiministranckiministrantministrantka

Portuguêsacólitocoroinhaserva do altarservo do altar+ 1 more

Русскийалтарникминистра́нт

Svenskakorgosse

Tiếng Việtgiúp lễ

Exemples

“Il te faut, pour gagner⟳ ton pain de chaque soir⟳, Comme un enfant de chœur, jouer⟳ de l’encensoir, Chanter⟳ des Te Deum auxquels tu ne crois guère.”

“Vêtu de ses peaux d’orignaux tannées à la fumée, brodées de couleurs passées, ornées aux bras et aux épaules de larges franges sauvages, Jean-Baptiste, les cheveux noirs et plats nattés à l’indienne encadrant sa figure saure aux yeux obliques, fut un fantastique enfant de chœur.”

“C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal.”

“Un grand corps d’ours, bien trop grand pour cette petite tête aux yeux bridés de poupon mal réveillé et pour la petite voix pointue qui en sortait, une voix un peu mielleuse et zozotante d’enfant de chœur vicieux.”

“Après la messe, vers huit heures, la procession se mit en route. Il y avait en tête le suisse, le bedeau et un premier groupe de solides enfants de chœur qui devaient se relayer⟳ pour porter⟳ la croix dorée ornée de pierreries.”

“Ces oiseaux là, ce ne sont pas des enfants de chœur, ils ont des casiers judiciaires longs comme le bras.”

“« D’ailleurs, il n’y a qu’à voir⟳ leurs têtes ! » me dit-elle. En effet, ils n’avaient pas l’air d’enfants de chœur.”

“Les « enfants de chœur » en Europe et en Amérique sont surpris et inquiets aujourd’hui…”

Niveau CECR