Définition de en avoir plein le cul | Babel Free
\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə ky\Définitions
En avoir marre, en avoir assez ; ne plus pouvoir tolérer quelque chose.
figuratively, vulgar
Équivalents
Deutsch
die Schnauze voll haben
English
fed up to the back teeth
Français
en avoir ras le bol
Italiano
averne le palle piene
Exemples
“— Moi, dit l’infirmier, j’suis tout seul, et j’ai pas l’temps. Ça fait deux nuits que j’pionce pas. Deux nuits… J’en ai plein l’cul.”
“Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler⟳ de se barrer⟳ au diable chercher⟳ du boulot et vivre⟳ sa vie.”
“Dave s'efforçait de trouver⟳ une solution pacifique. Mais il commençait lui-même à comprendre⟳ pourquoi les autres en avaient plein le cul.”
“Tous les jours, les usuriers venaient frapper⟳ à leur porte, ils les menaçaient... La maison était hypothéquée... Leur salaire aussi... Et leurs femmes, finalement, en eurent plein le cul.”
“Cela fait six mois qu’il réclame une troisième salle. Sans suite. Il en a plein le cul.”
“J’en ai plein le cul, de cette vie !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free