Définition de en avoir pour son argent | Babel Free
\ɑ̃.n‿a.vwaʁ puʁ sɔ̃.n‿aʁ.ʒɑ̃\Définitions
Équivalents
Deutsch
Qualität hat ihren Preis
English
you get what you pay for
Suomi
sitä saat, mitä tilaat
Magyar
olcsó húsnak híg a leve
Bahasa Indonesia
ada rupa, ada harga
日本語
安物買いの銭失い
Exemples
“Il est vrai que l’on avait du bruit pour son argent : les postillons faisaient claquer⟳ leurs fouets, les chevaux secouaient des grappes de grelots, arrachaient du pavé des milliers d’étincelles, les roues grondaient comme le tonnerre, on était cahoté, jeté d’un angle à l’autre, agité comme dans un van.”
“Le souper⟳ fut bien servi et servi chaud, quoique ma tante eût son appartement à l’étage le plus élevé de l’hôtel, soit qu’elle voulût avoir⟳ le plus d’escalier de pierre possible pour son argent, soit pour se trouver⟳ plus près de l’issue pratiquée sur les toits […].”
“M. le comte avait besoin d’une intimité de ce genre : il lui fallait de la passion, de la jalousie, de la colère. Il en eut à souhait pour son argent, et je le vis en passe de se ruiner⟳.”
“Un volume, roman ou drame, valait sept francs cinquante centimes, et je vous assure que, au point de vue matériel de la lecture, on n’en avait pas souvent pour son argent. On dévorait le volume en moins d’une heure !”
“Au prix de 6 € en préinscription et 8 € sur place, le coureur en a pour son argent !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free