← Retour à la recherche

Définition de dorénavant | Babel Free

Adverbe CEFR C1 Standard

\dɔ.ʁe.na.vɑ̃\

Définitions

À l’avenir ; à partir du moment actuel.
Dès maintenant, immédiatement

Équivalents

العربية من الآن فصاعدا

Bosanski nadale odsad odsada одсад одсада убудуће

Català d'ara endavant

Čeština nadále napříště

Dansk fra nu af

Deutsch ab jetzt fortan fürder fürderhin hinfort hinfort künftig künftig künftig nachmalig nunmehr von jetzt an

Ελληνικά από εδώ και στο εξής εφεξής εφεξής πια πλέον

English from now on from now on Henceforth henceforth

Español de ahora en adelante de ahora en adelante en adelante

Suomi jatkossa tästä lähin tästedes vastedes vastedes

Français d’ores et déjà désormais maintenant

Gaeilge uaidh seo amach

Galego de hoxe en diante

Hrvatski nadale odsad odsada ubuduće одсад одсада убудуће

Magyar ezentúl

Հայերեն այսուհետև

Íslenska héðan í frá

Italiano d’ora in avanti d’ora in poi

日本語これからこれ以後今後以後将後後来

ქართული ამიერიდან

한국어 앞으로 이제부터는 향후

Latina abhinc amodo dehinc deinde posthac praeterea

Latviešu turpmāk

Македонски отсега

Nederlands van nu af aan vanaf nu voortaan

Polski od teraz odtąd odtąd

Português de agora em diante doravante

Русский в дальне́йшем впредь впредь здесь и да́лее напредки отныне отселе с этих пор

Српски nadale odsad odsada одсад одсада убудуће

Svenska fortsättningsvis framdeles framledes från och med nu hädanefter

தமிழ் இனி இனிமேல்

Tagalog mula ngayon

Türkçe artık artık bundan böyle şu andan itibaren

Українська відни́ні відтепер

Exemples

“Dorénavant, les réunions publiques qui n’ont pas de caractère politique sont affranchies de toute déclaration préalable, et les sociétés non politiques ne sont même plus tenues de déposer leurs statuts et la liste de leurs membres.”

“Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine.”

“Suite aux dernières réformes de la direction, l'établissement a décidé que c'est dorénavant aux élèves de décider comment j'allais m'appeler.”

“… Aussi mon cœur, dores-en-avant, tournera-t-il vers les astres resplendissants de vos yeux adorables, ainsi que vers son pôle unique.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

dores et déjà dos à dos doublement doucement doucement les basses doucereusement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free