← Retour à la recherche

Définition de désormais | Babel Free

Adverbe CEFR B1 Frequent

\de.zɔʁ.mɛ\

Définitions

Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant.

Équivalents

العربية من الآن فصاعدا من الآن فصاعدا

Bosanski nadale odsad odsada одсад одсада убудуће

Català d'ara endavant

Čeština nadále napříště

Dansk fra nu af

Deutsch fortan fürder fürderhin hinfort hinfort künftig künftig nachmalig nunmehr von jetzt an

Ελληνικά από εδώ και στο εξής εφεξής εφεξής πια πλέον

English from now on from now on henceforth Henceforth now now now now now now

Español de aquí en adelante de aquí en adelante desde entonces en adelante

Suomi jatkossa tästä lähin tästedes vastedes vastedes

Français d’ores et déjà dorénavant maintenant

Gaeilge uaidh seo amach

Galego de hoxe en diante

Hrvatski nadale odsad odsada одсад одсада убудуће

Magyar ezentúl mostantól

Հայերեն այսուհետև

Íslenska héðan í frá

Italiano d'ora in poi d’ora in avanti d’ora in poi oramai ormai ormai

日本語これからこれ以後今後今後以後将後後来

ქართული ამიერიდან

한국어 앞으로 이제부터는 향후

Latina abhinc amodo dehinc deinde posthac praeterea

Latviešu turpmāk

Македонски отсега

Nederlands vanaf nu voortaan voortaan

Polski od teraz odtąd odtąd odtąd

Português a partir de agora daqui em diante de agora em diante doravante

Русский в дальне́йшем впредь впредь здесь и да́лее напредки отныне отселе с этих пор

Српски nadale odsad odsada одсад одсада убудуће

Svenska fortsättningsvis framdeles framledes från och med nu hädanefter

தமிழ் இனி இனிமேல்

Tagalog mula ngayon

Türkçe artık artık bundan böyle şu andan itibaren

Українська відни́ні відтепер

Exemples

“La foule entend désormais jouir ⟳ des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés.”

“Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe.”

“Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver ⟳, sinon l'armée, du moins son honneur.”

“Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche.”

“Le P2P est la nouvelle mine d'or du Web, remplaçant très avantageusement les désormais désuets serveurs FTP.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

despotiquement dessous dessus déterminément déterministiquement détestablement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free