HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de déboucler | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\de.bu.kle\/

Définitions

  1. Dégager de ce qui boucle.
  2. Dégarnir de ses boucles.
  3. Fermer en raison des congés.
    colloquial

Équivalents

English Unbuckle

Exemples

“Déboucler un ceinturon.”
“Déboucler une cuirasse.”
“Déboucler des souliers.”
“Ma ceinture s’est débouclée.”
“Déboucler des cheveux.”
“Sa chevelure s’est toute débouclée.”
“Les cheveux du Bressan, débouclés par la pluie, lui collaient au front.”
“Il était là depuis vingt minutes ; la neige fraîche emplissait ses sabots ; le vent soufflait dans sa jaquette et lui faisait arrondir le dos ; la philosophie schématique faisait courir dans ses cheveux un frisson qui les débouclait au-dessus de ses lunettes ; avec les basques de sa jaquette, on eût dit un gros hanneton.”
“Gontran. — Je dis : mon four-à-bac fait relâche ! autrement dit : mon institution est en congé. Moricet. — Ah ! bon ! c’est qu’aussi vous avez un argot : "Mon four-à-bac fait relâche", qu’est-ce que ça veut dire !… De mon temps, nous, nous disions "la guimbarde déboucle"… tout simplement. Gontran, pirouettant pour gagner l’extrême gauche. — Qu’est-ce que vos voulez ! Ce sont les évolutions de la langue française.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déboucler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit