← Retour à la recherche

Définition de comme larrons en foire | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\kɔm la.ʁɔ̃ ɑ̃ fwaʁ\

Définitions

De connivence.

Équivalents

Català cul i merda

English thick as thieves thick as thieves

Español como uña y mugre

Suomi kuin paita ja peppu läheinen

Français amis comme cochons camarades comme cochons comme cul et chemise copain comme cochon copains comme cochons cul et chemise s’entendre comme larrons en foire

Italiano culo e camicia pappa e ciccia

Nederlands dikke mik

Polski znać się jak łyse konie znać się jak łyse konie

Русский водо́й не разольёшь

Exemples

“Ie veux que vous vous embrassiez comme freres, & que vous vous accordiez tous deux comme larrons en foire, & que vous soyez camarades comme cochons.”

“Sur quoi les bretteurs, qui ne s’étaient jamais brouillés, s’entendant comme larrons en foire qu’ils étaient, se réconcilièrent et se secouèrent la main avec grande affectation de loyauté, déclarant l’honneur satisfait.”

“Tom et Joe Harper avaient beau être ennemis jurés le samedi, ils s’entendaient comme larrons en foire tout le reste de la semaine.”

“Mais à part le capitaine, frais émoulu, nouveau venu dans notre ville, qui prenait tout pour bon argent (la pauvre bête avait couru à perdre haleine et roulait des yeux furieux), comme larrons en foire on était tous d’accord.”

“Apollonie et le Castor, ancienne catholique, élevée comme on sait au Cours Désir, s’entendaient contre moi comme larronnes en foire.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme le diable dans l’eau bénite comme le jour et la nuit comme marée en carême comme mars en carême comme même comme papa dans maman

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free