← Retour à la recherche

Définition de comme cul et chemise | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\kɔm ky e ʃə.miz\

Définitions

Intimement liées, inséparables, en parlant de personnes.

very-familiar

Équivalents

Català cul i merda

Čeština ruku v ruce

Ελληνικά κώλος και βρακί κώλος και βρακί

English hand in glove thick as thieves

Español como uña y mugre

Suomi kuin paita ja peppu läheinen

Français amis comme cochons camarades comme cochons comme larrons en foire copain comme cochon copains comme cochons cul et chemise main dans la main s’entendre comme larrons en foire

Italiano culo e camicia pappa e ciccia

Nederlands dikke mik

Polski papużki nierozłączki ręka w rękę znać się jak łyse konie znać się jak łyse konie

Русский водо́й не разольёшь

Türkçe birliktelik ele ele

Exemples

“Naturellement, avec Langlois, en tout bien tout honneur, ils s’entendaient comme cul et chemise.”

“Quant à Béringuié, c’est un violent et il n’a jamais su maîtriser sa bile. Il est comme cul et chemise avec les pires châtelains du département.”

“Ils sont, à l’Express, comme cul et chemise, mais la chemise ne vaut pas mieux que le cul.”

“Nous sommes comme cul et chemise, acquiesça Zaroutsky en tirant sur sa bouffarde. La chemise, c’est moi.”

“Lui et moi, on est comme cul et chemise ; pour bien dire : quand mon cul fait du vent, c’est sa chemise qui garde les odeurs.”

“Mais j’admirais ton papa qui avait un bateau Tu admirais mon papa qui avait une auto Et bientôt Nous étions copains, copains comme chemise et cul Et quand je suis parti, toi aussi tu as eu Du chagrin”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme de cire comme des poissons dans l’eau comme des sous neufs comme deux doigts de la main comme il faut comme il n’y en a pas deux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free