← Retour à la recherche

Définition de cul et chemise | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\ky e ʃə.miz\

Définitions

Personnes intimement liées, inséparables.

very-familiar

Équivalents

Català cul i merda

English thick as thieves thick as thieves

Español como uña y mugre

Suomi kuin paita ja peppu läheinen

Français amis comme cochons camarades comme cochons comme cul et chemise comme larrons en foire copain comme cochon copains comme cochons s’entendre comme larrons en foire

Italiano culo e camicia pappa e ciccia

Nederlands dikke mik

Polski znać się jak łyse konie znać się jak łyse konie

Русский водо́й не разольёшь

Exemples

“Il s’appelle Pichot. On est cul et chemise. Il ne fait rien sans me consulter. Il est, sans moi, comme un enfant sans mère.”

“Et, est-ce qu’on n’avait pas vu ce procureur royal être cul et chemise avec Langlois ?”

“Avec Roger, cul et chemise. Quand on voit l’un, on voit l’autre.”

“C’est un collègue de travail, je ne suis pas cul et chemise avec lui non-stop, mais il n’y a aucune animosité entre nous, aucun problème. C’est un coéquipier.”

“A quoi bon s’évertuer à faire cul et chemise avec Julia ? Ça crevait les yeux, Angèle n’aimait pas sa nouvelle belle-fille.”

“Quand elles étaient plus jeunes, leurs mères aussi avaient été cul et chemise.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

cul par-dessus tête culinairement culturalement culturellement cumulativement cupidement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free