← Retour à la recherche

Définition de s’entendre comme larrons en foire | Babel Free

Verbe CEFR C2

\s‿ɑ̃.tɑ̃dʁ kɔm la.ʁɔ̃(z‿)ɑ̃ fwaʁ\

Définitions

Être de connivence, pour faire une farce ou quelque chose jugé blâmable.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of s’entendre comme larrons en foire.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català cul i merda

English thick as thieves thick as thieves

Español como uña y mugre

Suomi kuin paita ja peppu läheinen

Français amis comme cochons camarades comme cochons comme cul et chemise comme larrons en foire copain comme cochon copains comme cochons cul et chemise

Italiano culo e camicia pappa e ciccia

Nederlands dikke mik

Polski znać się jak łyse konie znać się jak łyse konie

Русский водо́й не разольёшь

Exemples

“Lundi, un mec qui avait tenté de quitter ⟳ illégalement le pays a débarqué. Avec le skinhead, ils se sont entendus comme larrons en foire. Ils m’en ont fait voir ⟳ de toutes les couleurs. Pire que les matons ! J’étais réveillé toutes les nuits, ils renversaient ma bouffe. Impossible d’avoir un moment de tranquillité dans la cellule.”

“Allez, euh… Machine ! Faites péter votre coupette ! Pfff… On s’entend comme larrons en foire !”

“– Il est bouleversé pour Paul, c’est bien naturel, mais je suis sûr que vous allez vous entendre ⟳ comme larrons en foire ! insista Samuel en se dirigeant vers la sellerie.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

s’enterrer s’entêter s’enticher s’entifler s’entorser s’entortiller

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free