← Takaisin hakuun

Sanan kuin paita ja peppu merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR C2

Määritelmät

like two peas in a pod, thick as thieves

colloquial, idiomatic

Vastineet

Català cul i merda

Deutsch wie ein Ei dem anderen gleichen

English like peas and carrots like two peas in a pod thick as thieves thick as thieves

Español como dos gotas de agua como uña y mugre hacer buenas migas

Suomi kuin kaksi marjaa kuin kaksi marjaa läheinen

Français amis comme cochons camarades comme cochons comme cul et chemise comme deux gouttes d'eau comme deux gouttes d’eau comme larrons en foire comme les deux doigts de la main copain comme cochon copains comme cochons cul et chemise s’entendre comme larrons en foire

Galego un mata e o outro esfola

Bahasa Indonesia bagai pinang dibelah dua

Italiano culo e camicia pappa e ciccia

日本語スープでなければ濡れたパンだ瓜二つ

Nederlands dikke mik

Polski jak dwie krople wody znać się jak łyse konie znać się jak łyse konie

Português farinha do mesmo saco ser unha com carne

Română ca două picături de apă

Русский водо́й не разольёшь как две ка́пли воды́

Svenska lika som bär lika som bär

Tiếng Việt giống nhau như đúc

Esimerkit

“Olemme aina olleet läheisiä - kuin paita ja peppu.”

We have always been close to each other - like two peas in a pod.

CEFR-taso

Taitava
Tämä sana kuuluu CEFR C2 -sanastoon — taso taitava.

See all C2 Suomi words →

Katso myös

kuin palmun alta kuin perseeseen ammuttu karhu kuin puujumala Piikkiön kirkossa kuin Ruuneperi kuin sieniä sateella kuin sillit suolassa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free