Retour à la recherche

comme les deux doigts de la main

Adjectif CEFR C2

\kɔm lɛ dø dwa də la mɛ̃\

Définitions

Se dit de deux personnes extrêmement unies.

Équivalents

Englishlike two peas in a pod

Españolcomo dos gotas de agua

Deutschwie ein Ei dem anderen gleichen

11 autres langues

Suomikuin kaksi marjaa kuin paita ja peppu

Françaiscomme deux gouttes d'eau comme deux gouttes d’eau

Galegoun mata e o outro esfola

Bahasa Indonesiabagai pinang dibelah dua

日本語スープでなければ濡れたパンだ瓜二つ

Polskijak dwie krople wody

Portuguêsfarinha do mesmo saco ser unha com carne

Românăca două picături de apă

Русскийкак две ка́пли воды́

Svenskalika som bär

Tiếng Việtgiống nhau như đúc

Exemples

“– Tu deviens tout à fait folle ? Quitter ⟳ ton mari en ce moment ? Il faut que vous soyez comme les deux doigts de la main... comme les deux doigts de la main, entends-tu ? jusqu'à la mort...”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme punaise comme un lapin pris dans les phares comme un pet sur une plaque de verglas comme un pet sur une toile cirée comme un poisson dans l’eau comme un singe en hiver

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free