HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de claricorde | Babel Free

Nom CEFR B2
\kla.ʁi.kɔʁd\

Définitions

  1. Manicorde.
  2. Meuble représentant un instrument de musique à corde et clavier dans les armoiries. Il semble être issu de l’héraldique anglaise. Certains auteurs l’associent à un étui de lance de chevalier. Il est notamment utilisé en héraldique canadienne pour indiquer une brisure relative à une descendance féminine (il est alors appelé clarion). À rapprocher de guitare, harpe, luth, lyre, vièle et violon.

Équivalents

Deutsch Clairon Fanfare
Español clarín cornetín
Français clairon
Magyar harsona
Հայերեն եղջյուր
日本語 クラリオン
Latina clarionensis
Nederlands klaroen
Polski sygnałówka
Português clarim
Українська горн

Exemples

“Mais il ne faudrait pas confondre, comme ont fait nombre d’écrivains de ceux qui ont pris la trompette marine, instrument à cordes, pour la conque marine, le clavicorde avec le claricorde.”
“De gueules à trois claricordes d’or, qui est de Sir Thomas Grenville de Bideford → voir illustration « armoiries avec 3 claricordes »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez claricorde utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free