HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chicoter | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ʃi.kɔ.te\/

Définitions

  1. Contester sur des bagatelles.
    colloquial, dated
  2. Variante orthographique de chicotter (fouetter).
    alt-of
  3. Crier, en parlant de la souris.
    rare
  4. Perturber, provoquer de l’agacement.

Équivalents

English eat away

Exemples

“Et ne chicotez pas ! Pourquoi intervient-il si vite, cet hidalgo ? Je lui réservais une apparition d’un meilleur effet au chapitre 3.”
“Une foule de petits bruits sinistres, des bruits de bestioles qui s’activent dans l’obscurité, qui chicotent, qui courent, qui s’arrêtent, qui farfouillent, qui repartent.”
“Sankara voulait rompre avec l’ordre ancien, avec ceux qui chicotaient les étudiants et se remplissaient les poches”
“Je dois avouer que le fait qu’on le nomme par intérim me chicote un peu. C’est un vote de confiance, mais à moitié.”
“Et les hommes, eux ? Ceux qui, majoritairement, ne cherchent pas à dominer leur conjointe. Pourquoi ne les entend-on pas plus souvent et plus fort, s’adresser aux autres hommes qui, eux, sont violents ? Cette question, elle chicote bien des femmes et des filles.”
“Le sujet chicote de nombreux députés depuis longtemps.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chicoter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit