HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de arpenter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\aʁ.pɑ̃.te\

Définitions

  1. Mesurer des terres par toute mesure agraire.
  2. Parcourir à pied un espace, souvent avec vitesse et à grands pas.
    familiar, figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of arpenter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski pače pače
Català mesurar mesurar
Ελληνικά χωρομετρώ
English pace survey survey
Español apear apear medir
Hrvatski pače pače
Kurdî pace
Română măsură măsura
Српски pače pače

Exemples

“Arpenter le terrain d’un village.”
“Faire arpenter une pièce de terre.”
“Gargaret, très vite.– L’immeuble ? Albert, de même.– C’est tant du mètre carré. Gargaret, de même.– Nous l’arpenterons…”
“La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.”
“Avant que le dernier coup n'eût fait vibrer le dernier timbre, Taxis, une petite sonnette à la main, arpentait déjà la grande salle, à pas méthodiques et déterminés.”
“Côte à côte, Marc et Christine Chauche arpentent les rues de Tulle avec un regard fasciné.”
“Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez arpenter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free