← Retour à la recherche

Définition de agresseur | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

\a.ɡʁɛ.sœʁ\

Définitions

Celui qui agresse, attaque le premier.

Équivalents

العربية بَاغٍ مُعْتَدٍ مهاجم

Azərbaycan dili təcavüzkar

Български агресор агресорка

Bosanski agresor агресор насилник хулиган

Català agressor assaltador cocodril persa

Čeština agresor útočník

Dansk angriber

Deutsch Aggressor Aggressorin Angreifer Angreiferin Strassendieb Straßenräuber Straßenräuberin Sumpfkrokodil

Ελληνικά επιτιθέμενος

English Aggressor Assailant Molester Mugger

Esperanto atakanto

Español agresor agresora asaltante atacante atracador chorizo cocodrilo de las marismas salteador tenedor de caminos (disused)

فارسی مهاجم

Suomi ahdistelija hyökkääjä päällekarkaaja

Français agresseuse assaillant attaquant crocodile des marais molester violeur

Gaeilge ionsaitheoir

ગુજરાતી મગર

हिन्दी लुटेरा

Hrvatski agresor агресор насилник хулиган

Magyar pojáca támadó támadó támadó

Bahasa Indonesia agresor

Íslenska árásarmaður

Italiano aggreditrice aggressore assalitore assalitore molestatore

日本語ぬまわに侵略者加害者強盗痴漢路上の強盗

ქართული აგრესორი თავდამსხმელი

Қазақ тілі шабуылдаушы

ភាសាខ្មែរ អ្នកឈ្លានពាន

한국어 가해자 치한 침략자

Latina aggressor grassator oppugnātor oppugnator

Te Reo Māori kaipatu

Македонски напаѓач напасник насилник

Bahasa Melayu pengagresif

Nederlands aanrander aanvaller agressor moeraskrokodil straatrover

Polski agresor agresorka atakujący napastnik rzezimieszek stręczyciel

پښتو غټ

Português agressor agressora

Română agresoare agresor

Русский абьюзер агрессор грабитель захватчик напавший нападающий напада́ющий растли́тель растли́тельница хулиган хулиганка

Српски agresor агресор насилник хулиган

Svenska angripare antastare våldsverkare

ไทย ผู้รุกราน

Türkçe mütecaviz saldırgan

Українська агресор агресорка

O'zbekcha tajovuzkor

中文侵略者

繁體中文侵略者

Exemples

“Le triomphe d’un blessé n’a jamais disculpé l’agresseur.”

“L’agresseur, qui fait ainsi l’économie d’une atteinte physique et d’une atteinte à sa dignité (la victime qu’il s’est choisie les subira à sa place), recherche activement l’atteinte psychique par effraction (liée au non-sens effroyable des violences exercées) pour être en survoltage extrême et faire ⟳ disjoncter ⟳ son circuit émotionnel.”

“Cass. civ. 2^(ème), 16 novembre 2006, nᵒ 05-19906. La victime avait reçu un coup de sabre d’un agresseur qu’elle avait menacé avec un fléau japonais !”

“Le mode opératoire de l’agresseur est constitué de deux types de phases qui se succèdent alternativement. Il y a d’une part les phases de « séduction affective » qui consiste à donner ⟳ de l’intérêt à l’enfant, lui donner ⟳ le sentiment qu’il a une place privilégiée ou lui offrir ⟳ des récompenses. On trouve, d’autre part, les phases de menaces qui peuvent être implicites ou explicites. Cela va prendre ⟳ la forme de menaces de ne plus aimer ⟳ l’enfant, ou que quelqu’un va aller ⟳ en prison, ou encore qu’un proche soit tué ou blessé.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

agresseurs agresseuse agresseuses agressif agression agression externe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free