HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de émarger | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\e.maʁ.ʒe\/

Définitions

  1. Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
  2. Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
  3. Couper, diminuer la marge.

Équivalents

English sign in

Exemples

“[…] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […].”
“L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent.”
“Les familles qui ont un poste de radio doivent le rendre à la préfecture de police en même temps qu’ils émargent les listes.”
“Il émarge au budget.”
“Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard.”
“Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit.”
“Plus tard, certains des élus du personnel émargeront parmi les gros salaires de la maison, tels Claire Chazal ou Jean-Pierre Pernaut.”
“Émarger une estampe.”
“Émarger un livre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez émarger utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit