Définition de éclosion | Babel Free
\e.klɔ.zjɔ̃\Définitions
- Action d’éclore pour un animal ovipare.
-
Apparition, naissance. figuratively
-
foyer de contamination, foyer de propagation d’une maladie. figuratively
Équivalents
Čeština
rozkvět
Deutsch
anbrechen
anbrechen
aufbrechen
aufbrechen
ausschlüpfen
entpuppen
entstehen
entstehen
Erbrütung
Schattierung
Schlupf
schlüpfen
Schlüpfen
Schraffierung
Schraffur
Strichelung
Ελληνικά
γραμμοσκίαση
Español
eclosión
Français
hachure
Português
eclosão
Русский
штрихование
Svenska
kläckning
Türkçe
bastırma
Exemples
“Or, il importe que l'éclosion coïncide avec la poussée des premières feuilles du mûrier.”
“Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l'éclosion des petites larves.(Muller 1874)”
“Ne peut-on pas admettre […], que les êtres exceptionnels qui apparaissent de loin en loin dans une famille, ne sont que le fait de l’éclosion spontanée de qualités supérieures restées latentes chez leurs prédécesseurs ?”
“La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes.”
“L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l!'Église.”
“L!'arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus.”
“Selon les informations partagées par courriel, une fois qu’une éclosion est déclarée, le personnel travaille en considérant que chaque résident est atteint de la COVID-19, jusqu’à l’obtention des résultats des tests.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free