HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éclaboussure | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\e.kla.bu.syʁ\/

Définitions

  1. Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.
  2. Conséquence que l'on subit par ricochet.
    figuratively

Équivalents

English Splash Splatter

Exemples

“Le sang coula, des éclaboussures jaillirent sur les mains de Silvère, qui fut subitement dégrisé.”
“Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres.”
“Il avança avec précaution, risquant prudemment ses talons hésitants, évitant les mares et les éclaboussures.”
“Les sauterelles d’autrefois, comme des éclaboussures, jaillissaient en rond sous mes pas.”
“à se mêler de cette fâcheuse affaire, il en a reçu des éclaboussures.”
“Restait Adélaïde. Pour rien au monde, Pierre ne voulait continuer à demeurer avec elle. Elle le compromettait. C’était par elle qu’il aurait désiré commencer. Mais il se trouvait pris entre deux alternatives fort embarrassantes : la garder, et alors recevoir les éclaboussures de sa honte, s’attacher au pied un boulet qui arrêterait l’élan de son ambition ; la chasser, et à coup sûr se faire montrer au doigt comme un mauvais fils, ce qui aurait dérangé ses calculs de bonhomie.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éclaboussure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit