Définition de à tout bout de champ | Babel Free
\a tu bu d‿ʃɑ̃\Équivalents
Deutsch
auf Schritt und Tritt
English
at every turn
Français
à toutes les sauces
Nederlands
om de haverklap
Português
a todo instante
Exemples
“En revanche, il ne se faisait faute de changer⟳ à tout bout de champ les circonstances des faits difficiles à exprimer⟳ : […].”
“Ils tenaient mes goûts et mes opinions pour un défi au bon sens et à eux-mêmes, et ils contre-attaquaient à tout bout de champ.”
“Il sera prêt à tout donner⟳ à l’autre, à tout autre, sauf à donner⟳ à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner⟳ et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social.”
“Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […].”
“Poursuivi par cette histoire qu’on lui « renvoie à la figure à tout bout de champ » et dont il ne veut plus parler⟳, […].”
“Le socialisme moderne, on le sait, ne consiste pas à se tourner⟳ à tout bout de champ vers l’État.”
“Nicolas Sarkozy a l’habitude de tutoyer⟳, et dit « je » à tout bout de champ. Comment faut-il l’interpréter ?”
“— Comment veux-tu que je dorme si tu gueules « Tout va bien » à tout bout de champ ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free