à pied d’œuvre

Définitions

1. À proximité du bâtiment que l’on construit.
2. Sur le terrain, situé près de l'endroit où se passe l'action.
   broadly
3. Au travail ; en action.
   figuratively

Équivalents

6 autres langues

Ελληνικάασκόλαστος

Suomitoiminnassatöissä

Françaisà l'œuvreau travailêtre à l’œuvre

Italianoal lavorosul lavorosul posto

Nederlandsaan de slagaan het werkwerf

Русскийв де́йствииза рабо́тойна рабо́те

Exemples

“Nous avons dit que les yoles montées par deux hommes sont chargées du transport à pied d’œuvre des pierres qu'elles vont chercher⟳ sur les rochers de la baie.”

“Il tire la pierre à pied d’œuvre. — Le moellon se trouve à pied d’œuvre.”

“Les ateliers étaient construits ; la plupart des machines se trouvaient déjà en place, ne demandant qu'à fonctionner⟳. Quant aux matières premières, étant donné l'endroit choisi, elles étaient bien entendu à pied d’œuvre.”

“Le temps était calme, mais il savait que le vent se lèverait avec le soleil, et il voulait être rendu à pied d’œuvre le plus tôt possible.”

“Quand le reste de votre Compagnie sera à pied d’œuvre ici, on verra.”

“Note : S’emploie aussi en parlant des ouvrages de l’esprit.”

“Mes documents sont à pied d’œuvre, je suis à pied d’œuvre. Je vais me mettre⟳ à la rédaction.”

“Les causes de l’incendie restaient encore indéterminées et des membres de la police scientifique étaient dimanche soir⟳ à pied d’œuvre sur les lieux pour effectuer⟳ de premiers relevés, a-t-on appris auprès des pompiers.”

Niveau CECR