Bedeutung von vorfinden | Babel Free

Definitionen

beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen

Äquivalente

Beispiele

“Was werden⟳ wir in ihrem Haus vorfinden⟳?”

What will we find when we get to her house?

“„Ich habe gestern bei dir geklingelt. Aber ich habe dich nicht vorgefunden⟳, also bin ich wieder los.“”

“„Wenn ich in diesem Job keine vernünftigen Arbeitsbedingungen vorfinde, dann gehe ich wieder. Ganz einfach!“”

“Die Besucher unseres Restaurants sollen⟳ ein qualitativ hochwertiges Angebot vorfinden⟳.”

“„Die Zünder, die wir in dieser Art Munition vorfinden⟳, sind oft sehr sensibel,“ berichtet [Jan] Kölbel [technischer Direktor des Kampfmittelräumdienstes]. „Es wäre zu gefährlich, die Munition zu bewegen⟳, deshalb bleibt uns keine andere Möglichkeit, als sie vor Ort zu sprengen⟳.“”

“Zwei Filmemacher des NDR haben⟳ Fabriken in China besucht und smog- und chemikalienvergiftete Arbeitsumgebungen vorgefunden⟳.”

“Die vorhandenen Anbauflächen sollen⟳ ökologisch so umgestellt werden⟳, dass die natürlichen Feinde der Schädlinge dort dauerhaft gute Lebensbedingungen vorfinden⟳ und nicht erst herangezüchtet werden⟳ müssen.”

“Ziel [des Modellversuchs in Trier in Rheinland-Pfalz] ist es, Rahmenbedingungen zu schaffen⟳, damit Menschen mit Behinderung und Pflegebedarf die entsprechende Infrastruktur und Unterstützung vorfinden⟳.”

GER-Stufe