Bedeutung von snöben | Babel Free

Definitionen

mit dem Snowboard auf Schnee gleiten; Snowboarding betreiben

Swiss Standard German, intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Hier kann man nicht nur baden⟳, wandern⟳ und Ski fahren⟳; hier wird gesnöbt, Mountain und Downhill gebikt.”

Here you can go for a swim, go on a hike and ski; here snowboarding, mountain and downhill biking are done.

“Es würde mich zwar reizen⟳, aber ich müsste von vorne anfangen⟳, denn es ist schon ziemlich lange her, seit ich zum letzten⟳ Mal gesnöbt habe.”

Although it would be tempting to me, I would need to start all over again, because it's been quite a long time since the last time I was snowboarding.

“Er boxe und snöbe gerne und fahre oft Kajak auf der Aare, erzählte Sabatini.”

He likes to box and to snowboard and often kayaks the Aare [river], said Sabatini.

“Sie sind jung, sportlich, mutig, lieben⟳ Herausforderungen und das Aussergewöhnliche, sie fahren⟳ Cross-Country-Rennen, sie snöben, sie nutzen⟳ ihre Freizeit sinnvoll und haben⟳ sich nun einen⟳ Traum erfüllt.”

They are young, sporty, brave, [they] like challenges and the extraordinary, they do cross-country cycling, they snowboard, they use their spare time usefully and now they have fulfilled one [of their] dreams.

“Samuel Wyss betont, dass er ein weitgehend normales Leben⟳ führen könne. „Ich fahre Ski, ich snöbe und ich wandere bis auf 3000 Meter hohe Berge.“”

Samuel Wyss stresses that he′s able to live a normal life to a large extent. “I ski, I snowboard, and I go hiking on mountains up to 3000 meters high.”

“„Hier kann man nicht nur baden⟳, wandern⟳ und Ski fahren⟳; hier wird gesnöbt, Mountain und Downhill gebikt.“”

“„Es würde mich zwar reizen⟳, aber ich müsste von vorne anfangen⟳, denn es ist schon ziemlich lange her, seit ich zum letzten⟳ Mal gesnöbt habe.“”

“„Zum Anfangen⟳ auf dem Brett reiche der Schnee schon, versicherte Raffaella lachend, und selbst Corinne war zufrieden, obwohl sie bereits die dritte Saison snöbt.“”

“„Sie stemmen⟳, carven oder «snöben» kurze Zeit später am Fusse des Hockenhorns über bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade oder über weite Freeride-Hänge, und wer die Strecke über das «Schilthorn-Plateau» wählt - das man von der Bergstation auch zu Fuss erreichen⟳ kann -, geniesst dort eine Aussicht auf die Gipfel von 40 Viertausendern und auf das gegenüberliegende Unesco-Weltnaturerbe «Jungfrau - Aletsch - Bietschhorn».“”

“„Er boxe und snöbe gerne und fahre oft Kajak auf der Aare, erzählte Sabatini.“”

“„Sie sind jung, sportlich, mutig, lieben⟳ Herausforderungen und das Aussergewöhnliche, sie fahren⟳ Cross-Country-Rennen, sie snöben, sie nutzen⟳ ihre Freizeit sinnvoll und haben⟳ sich nun einen⟳ Traum erfüllt.“”

“„Samuel Wyss betont, dass er ein weitgehend normales Leben⟳ führen könne. ‚Ich fahre Ski, ich snöbe und ich wandere bis auf 3000 Meter hohe Berge.‘“”

GER-Stufe