Bedeutung von seriös | Babel Free
/zeˈri̯øːs/Definitionen
- ordentlich
- ernst, würdig (personenbezogen)
- gediegen, solide gefertigt (sachbezogen)
- vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig
- ernst zu nehmen (handlungsbezogen)
Äquivalente
Beispiele
“ein seriöser Mann”
a reputable man
“eine seriöse Firma”
a legitimate company
“ein seriöses Angebot”
a reliable offer
“Ein seriöser Mann wie mein Freund Carlos, ein Betriebswirt, der vor kurzem einen Verlag gegründet hat, wird alle zwei Wochen bei Heimspielen von Atlético de Madrid (»soy del Atleti«) zum Schal und Trikot tragenden hincha, zum bedingungslosen Fan, […]”
A reputable man like my friend Carlos, a business manager, who recently started a publishing house, becomes—every two weeks, when Atlético de Madrid (»soy del Atleti«) have home games—a scarf- and jersey-wearing hincha, an unconditional fan, […]
“Nicht einmal seriöse Zeitungen wie die Washington Post enthielten sich der Verbreitung der Legende von der heldenhaften Rettung.”
Not even reputable newspapers like the Washington Post stayed away from spreading the myth of the heroic rescue.
“Er erzählt den Traum Z., die japanpapierbleich wird und sich weigert, ihn zu deuten. Schriftsteller PK spürt, daß sich das Genre des Spieles geändert hat, weshalb er, trotz der anhaltenden Glut, ein seriöses Hemd mit langen Ärmeln anzieht.”
He told the dream to Z., who became as white as Japanese paper and refuse to interpret it. The author, PK, felt that the nature of the game had changed, for which reason he, despite his continuing fervour, put on a respectable shirt with long sleeves.
“Mit Beige, Blau und Schwarz können Neon-Töne ganz neue Farbharmonien schaffen, die die Brücke schaffen zwischen Seriös und Statement.”
With beige, blue and black, neon-colourways can create bare new harmonies, bridging betweeen repute and road credibility.
“Ein seriöser Ober bediente uns.”
“Die seriösen Würdenträger begleiten die Zeremonie.”
“Ein seriöser Koffer ist meist aus Leder.”
“Eine seriöse Firma braucht keine Schleichwerbung.”
“Der seriösen Warnung sollte man Folge leisten.”
GER-Stufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.