Schwager

Definitionen

1. Nominativ Plural des Substantivs Schwager
   form-of, nominative, plural
2. Bruder des Ehepartners
3. Genitiv Plural des Substantivs Schwager
   form-of, genitive, plural
4. männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders
5. Akkusativ Plural des Substantivs Schwager
   accusative, form-of, plural
6. Postkutschenfahrer
   archaic

Äquivalente

40 weitere Sprachen

العربيةعديلنسيب

Azərbaycan diliqayınquda

Българскизет

Bosanskiautabadžobesanpašanacpašenogsviliпашанацпашеног+ 5 more

Catalàcunyat

Češtinašvagr

Dansksvigerfamilie

Deutschangeheiratetangeheirateter VerwandterAnverwandteretc.no wordSchwägerinSchwiegerfamilieSchwippschwager+ 5 more

Ελληνικάανδράδελφοςγαμπρόςγυναικάδελφοςκουνιάδοςμπατζανάκηςπεθερικάσύγαμπροςσυμπέθερος+ 5 more

فارسیباجناق

Suomilanko

Galegoconcuñadaconcuñado

עבריתמחותן

Hrvatskiautabadžobesandjeverpašanacpašenogšogoršurjaksviliпашанацпашеног+ 8 more

Magyarsógor

Հայերենխնամիքենակալ

Bahasa Indonesiaipar

Íslenskasvili

Italianocognatoconcognatoconsuoceroparente acquisito+ 1 more

日本語相婿義兄義弟

ქართულიმაზლიცოლისძმა

한국어동서매제매형사돈제부형부+ 3 more

LëtzebuergeschSchwoer

Latviešusvainis

Македонскисват

Bahasa Melayubesanipar

Nederlandsaangetrouwd familielidaanverwantschoonbroerschoonfamiliezwager+ 2 more

Polskipowinowatyszwagier

Portuguêsafimconcunhadaconcunhadoconsogrocunhado+ 2 more

Românăcumnat

Русскийдеверьзятьродня́сватсва́тьясвоякшурин+ 4 more

Shqipkunati

Српскиautabadžobesanpašanacpašenogsviliбаџадеверзетјетрвакочијашпашанацпашеногснајашурак+ 12 more

Svenskaingiftsvåger

Kiswahilimkweshemeji

Tagalogmanugang

Türkçebacanakeniştehınamıkayınbiraderkayınço+ 2 more

Українськадіверзятьнареченийшвагер+ 1 more

Yorùbáauta

中文襟兄襟弟

Beispiele

“Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?”

Is this brother-in-law your sister’s husband or your wife’s brother?

“Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.”

He’s some distant in-law of mine.

“Für mein' Schwager hier auch 'ne Currywurst.”

“„Sein⟳ Schwager hielt bereits in der Kirche eine schöne Rede, in der er einen⟳ Wunsch des Verstorbenen erwähnte, den dieser noch auf dem Sterbebett zu Papier gebracht hatte.“”

“„Nach Jahren⟳ hatte er mit seinem Schwager allein eines Nachmittags in der Gaststube gesessen⟳ und war plötzlich aufgesprungen⟳ und hatte getan, als hörte er etwas Schreckliches.“”

“„Ihr Schwager, der Bischof, umarmte und küßte sie.“”

“Hoch auf dem gelben Wagen⟳ sitz' ich beim Schwager vorn.”

“„Die für den Postillion in Süddeutschland auch übliche Bezeichnung »Schwager« ist eine Verballhornung des französischen Begriffs »Chevalier« beziehungsweise des schweizerischen Ausdrucks »Schewalger«.“”

GER-Stufe