“вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет”
I'll cut off my nose to spite my face
Посмотрите, как зять используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.