Verballhornung

Definitionen

etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde

Äquivalente

Beispiele

“„Scholli“ ist eine Verballhornung von „Joly“.”

“Das Wort „Rutsch“ im Neujahrsgruß „Guten⟳ Rutsch!“ ist eine Verballhornung des hebräischen „Rosch (ha-Schanah)“ und bedeutet „Anfang“.”

“Die Redewendung „Unter aller Kanone“ ist eine Verballhornung des lateinischen „sub omni canone“, das wörtlich „unterhalb jeder Messskala“ bedeutet.”

“„Nicht nur, weil er das Gegenteil von jedem Siegfried war, eher klein, dunkel und witzig, sondern⟳ weil das Wort »Krümel« so etwas wie die Verballhornung seines Familiennamens darstellte.“”

“„Er will raus aus der Kitschecke, aus der Sphäre der Verniedlichung und der Verballhornung.“”

GER-Stufe