Retour à la recherche

impropriété

Nom CEFR C1

\ɛ̃.pʁɔ.pʁi.je.te\

Définitions

Qualité de ce qui est impropre, en parlant du langage.

Équivalents

EnglishImpropriety Incorrectness Malapropism

Españolgazapo impropiedad impropriedadincorrección malapropismo yerro

DeutschFehlverhalten Malapropismus UnanständigkeitUngebührlichkeit Ungehörigkeit Verballhornung Wörtervertauschung Wortverwechslung

23 autres langues

Bosanskinepriličnost неприличност

Ελληνικάακαταλληλότητα ακοσμία απρέπειαασχήμια ασχημοσύνη

Suomipaheksuttavuus

Françaisabus de langage cacographie malapropismeperronisme

Gaeilgemífheilteachas

Gàidhligain-eirmseachd mì-iomchaidheachd mì-loinnmì-loinnealas

हिन्दीअनौचित्य

Hrvatskinepriličnost неприличност

Italianoerroneità improprietà sconvenienza

日本語マラプロピズム不正不適切言い間違い

Қазақ тіліқателік

한국어말라프로피즘

Latviešunepareizība nepareizums

Македонскинеточност

Nederlandsonbetamelijkheid onjuistheid verhaspeling

Polskibłędność malapropizm niepoprawnośćnieprawidłowość

Portuguêsincorreção

Русскиймалапропи́зм моветон неве́рностьнекорректность непорядок непра́вильность ошибочность

Српскиnepriličnost неприличност

Svenskadålighet inkorrekthet oegentlighetotillbörlighet

ไทยวิบัติ

Türkçehalt

Exemples

“L’impropriété de ses expressions rend son style obscur.”

“– Je me suis, en effet, rendu compte, dit ma grand'mère, de l'impropriété de beaucoup de mots. De presque tous les mots, ajouta-t-elle.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

impropriétés impros improuvabilité improuvabilités improvidence improvisade

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free