← Zurück zur Suche

Bedeutung von schielen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈʃiːlən

Definitionen

(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
intransitive
unauffällig auf etwas gucken
intransitive
jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
figurative, intransitive

Äquivalente

العربية احول

Bosanski mater škiljiti шкиљити

Čeština mhouřit mžourat šilhat

Cymraeg cilwen

Deutsch anzüglich blicken anzügliches Grinsen blinzeln lüsterner Blick

Ελληνικά αλληθωρίζω

English leer Leer Squint squint

Esperanto okulumaĉi

Suomi karsastaa katsoa kieroon mulkaista mulkoilla silmäillä siristää tihrustaa

Français Leer lorgner mater zieuter

Gaeilge claonfhéachaint

हिन्दी कटाक्ष

Hrvatski mater škiljiti шкиљити

Magyar stíröl

Italiano guardare di traverso

日本語すがめる乜眇

한국어 睽

Nederlands lonken wellustig bekijken

Polski łypać łypnąć mrużyć przymrużać przymrużyć zmrużać zmrużyć

Русский ко́со смотре́ть косо́й взгляд смотре́ть с вожделе́нием

Српски mater škiljiti шкиљити

Svenska kisa snegla

Українська косити мружити скосити скошувати

Beispiele

“Dazu zirpten unzählige Zikaden, […], langzüngige Chamäleone schielten nach schwirrenden Fliegen, […]”

In addition countless cicadas chirped, […], long-tongued chameleons leered at whizzing flies, […]

“Sie schielt wie ihr Vater.”

“Beim Vorbeigehen schielte er unauffällig in das Schaufenster.”

“Er schielt schon lange auf ihr Fahrrad.”

“„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schielen hinüber schielend schielende schielendem schielenden schielender

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free