Значение косить | Babel Free

Определения

1. заниматься косьбой, среза́ть (траву или хлебные злаки) косой или косилкой
2. жарг. направлять вкось, промахиваться
3. перен., массово губить, уничтожать, убивать, выводить из строя
4. смотреть искоса, вбок (не поворачивая головы)
5. разг. быть косоглазым
6. отклоняться от прямого направления, идти, располагаться косо
7. делать косым, перекашивать, кривить
8. перен., разг., уклоняться от чего-либо, стараться избежать чего-либо
9. перен., разг., имитировать кого-либо, притворяться кем-либо

Эквиваленты

Примеры

“коси́ть от а́рмии”

to avoid serving in the army

“Све́женькая! А коси́т под стару́шку.”

She’s in mint condition! But she makes out she’s an old woman.

“Косить траву.”

“В каком году сено не косят?”

“Трава была низкая, придорожная, и Левин, давно не косивший и смущённый обращёнными на себя взглядами, в первые минуты косил дурно, хотя и махал сильно.”

“Коммунальщики косят заросли травы на озере прямо с поверхности воды.”

“Эпидемия косит людей тысячами.”

“Хлебный недород, болезни косили простой люд, мор пошёл, вот и предписали: картошку сажать повсеместно.”

“Весть день парни косили мимо мишеней.”

“Косит глаза Ариман на соседних, на чужих жеребцов; раздувает ноздри, тянет ногу — вызовом ударить копытом по твердой гулкой земле.”

“Она всегда немного косила, и прежде это даже шло к ней, придавало ей невольное, милое кокетство.”

“Двухполосная линия на дороге косит.”

“Парень недовольно косил рот.”

“Что происходит с русским мальчиком, который приходит в военкомат и говорит, что его папа министр, а мама владелец крупной компании? Ответ: он косит от армии, потому что у него плоскостопие, сколиоз и т. д.”

“Чтобы его не опознали, надел на голову полотенце и с тех пор косит под араба.”

Уровень CEFR